داوود افتخار با بیش از بیست سال سابقه تدریس زبان انگلیسی، یکی از مدرسان باتجربه در این حوزه است.
سابقه تدریس دوره‌های ادبیات انگلیسی و زبان‌های تخصصی رشته‌های مختلف در دانشگاه را دارد.
به عنوان مترجم رسمی سازمان ملل و سازمان یونیسف، مترجم رسمی فدراسیون بین‌المللی ورزش‌های باستانی، و مترجم همکار دانشنامه ایرانیکا، سالها در زمینه ترجمه فعالیت داشته است.
علاوه بر این، داوود افتخار طراح دوره‌های آموزشی متعددی است، از جمله دوره آمادگی مصاحبه شغلی انگلیسی که به متقاضیان فرصت‌های شغلی بین‌المللی کمک می‌کند تا مهارت‌های مصاحبه خود را تقویت کنند، و همچنین دوره اسپیکینگ پیشرفته که برای ارتقای مهارت‌های گفتاری زبان‌آموزان طراحی شده است.
